privation of light

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

to come to light — обнаруживаться, выявляться

in the light of past events — в свете прошлых событий

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

to light a cigarette — закурить сигарету

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

to light with a smile — озариться улыбкой

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

displacement light — водоизмещение без нагрузки

light aircraft — воздушное судно небольшой массы

light indent — заявка на небольшое количество товара

light automatic gun — ручной пулемёт

light bomb — авиабомба небольшого калибра

light machine-rifle — автоматическая винтовка

light machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт

light rig — буровая установка легкого типа

elevated light — огонь наземного типа

light shelter — убежище легкого типа

light tank — лёгкий танк

light sleep — лёгкий сон

light brigade — кавалерийская бригада

light artillery — лёгкая артиллерия

light bomber — лёгкий бомбардировщик

light cruiser — лёгкий крейсер

light fiction — лёгкое чтение

light penalty — лёгкое наказание

light sentence — лёгкое наказание

light armament — легкое вооружение

a light summer frock — лёгкое летнее платье

light coin — неполновесная монета

light bodyweight — легкий вес

light middleweight — 1-й средний вес

light welter weight — 1-й полусредний вес

light heavyweight — боксёр или борец полутяжёлого веса

light touch — лёгкое прикосновение

light finishing blow — слабый доводочный удар

the light was scant — свет был очень слабый

light print — слабо отпечатанный оттиск

light current — ток слабого напряжения

light precipitation — слабый осадки

light vein of humour — тонкий юмор

a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света

light cut — снятие тонкой стружки

light floe — тонкая льдина

light film — тонкая пленка

light dab — лёгкий мазок

light soil — лёгкая почва

light remarks — несерьёзные замечания

light remark — несущественное замечание

light relief — незначительное облегчение

light music — лёгкая музыка

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

light housekeeping — несложное хозяйство

a light attack of illness — лёгкий приступ болезни

light wind — лёгкий ветерок

light frost — небольшой мороз

light rain — дождик, небольшой дождь

light applause — непродолжительные аплодисменты

light contango — небольшая отсрочка расчетов по сделке

intense light — сильный свет

light list — небольшой крен

light work — нетрудная работа

light duties — необременительная обязанность

light punishment — лёгкое наказание

light opinions — неустойчивые убеждения

fixed-and-flashing light — постоянный с проблесками огонь

alternating fixed light — переменный постоянный огонь

fixed beacon light — постоянный маячный огонь

light woman — женщина лёгкого поведения

light laughter — весёлый смех

a light sleeper — спящий чутко

to tread light — легко ступать

to sleep light — некрепко спать

light set — легкий сет

light atom — легкий атом

light oil — легкое масло

light tank — легкий танк

light chain — легкая цепь

to light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине

light on — неожиданно натолкнуться на; случайно напасть на

misfortune lighted upon him — на него свали лось горе

to light off a horse — спешиться, сойти с лошади

see the light — выходить из печати

the bird lit upon the bough — птица села на сук

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

we lit into the food — мы набросились на еду

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

light on the job — освещение рабочего места

arc light — свет дугового фонаря

artificial light — искусственный свет; искусственное освещение

back light — задний свет; проходящий свет

the lamp gave an uncertain light — лампа давала тусклый свет

marker beacon light — сигнальная лампа маркерного радиомаяка

ignition warning light — контрольная лампа работы генератора

reversing light switch — переключатель фонаря заднего хода

amber warning light — желтая лампа аварийной сигнализации

laser light — излучение лазера

radial light — световое излучение

laser-emitted light — излучение лазера

black light — ультрафиолетовое излучение

black light lamp — ультрафиолетовая лампа

bright light — яркий свет

camera light — осветитель для фотоаппарата

catch light — блик

cold light — «холодный» свет

light receptor — приемник светового излучения

simpson light — лампа ультрафиолетового излучения

deep-uv light — дальнее ультрафиолетовое излучение

UV light absorber — поглотитель ультрафиолетового излучения

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

wan light — тусклый свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

ruby light — красный свет

colorless light — ахроматический свет

concentrated light — направленный свет; направленное освещение

cross light — освещение под углом

dark light — излучение в невидимой части спектра

dark ground oblique light — косое освещение на тёмном фоне

daylight quality light — свет, соответствующий по составу дневному

diffused light — рассеянный свет

exposing light — свет для экспозиции; общий свет

light source assembly — узел осветителя

colored light — цветной сигнальный огонь

laser light radiation — лазерное излучение

fluorescent light — люминесцентное излучение

light installation — осветитель, осветительная установка

sick light — бледный свет

strong light — яркий свет

glaring light — яркий свет

half light — неполный свет

mellow light — мягкий свет

front light — передний свет

speed light — лампа-вспышка

give me more light — прибавьте освещения

working light — освещение рабочего места

intermittent light — импульсное освещение

globular light — огонь кругового освещения

all-round light — огонь кругового освещения

head-on light — прямое освещение, освещение направленным светом

low light — слабое освещение

full light — полное освещение

cove light — скрытое освещение

dimmed light — слабое освещение

light assembly — блок освещения

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

the light of my eyes — свет очей моих

to shut out light — загораживать свет

horizontal light

positioning light beam — световой индикатор позиционирования

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

flashing indicator light — импульсный световой сигнализатор

optical warning light — световой предупредительный сигнал

tally light — красный световой сигнал передачи на экране

light intensity — интенсивность света

diffraction of light — дифракция света

hard light — фото, кино «жёсткий» свет

light interception — улавливание света

light transmission — пропускание света

incident light — падающий свет

infrared light — инфракрасное излучение, ИК-излучение

nonactinic light — неактиничный свет

oblique light — косое освещение

overhead light — верхний свет

parallel light — направленный свет; направленное освещение

pinpoint light — точечный источник света

polarizing light — поляризованный свет

binnacle light — лампа для освещения компаса

exterior light — внешний осветительный прибор

number-plate light — освещение номерного знака

local light source — локальный источник освещения

emergency exit light — освещение аварийного выхода

fitted up with electric light — с электрическим освещением

structural light projection — структурированное освещение

light pattern method — метод структурированного освещения

window overheat light — сигнализатор перегрева освещения

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

reflected light — отражённый свет

bore light — осветитель тоннеля

curing light — упрочняющий осветитель

pulsed light generator — источник импульсного освещения

short duration light source — импульсный источник света

electric light — электричество, электрическое освещение

chart light — лампа для освещения штурманского стола

thirty-two point light — огонь кругового освещения

permissible light — безопасный светильник

battle light — огонь боевого освещения

scatter light — рассеянный свет

sense light — световой индикатор

side light — боковой свет

soft light — мягкий свет; мягкое освещение

specular light — отражённый свет

stray light — «паразитный» свет

subdued light — затемнённое освещение

transmitted light — проходящий свет, свет, прошедший через материал

turret light — револьверный источник света с набором светофильтров

ultraviolet light — ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение

transmission light unit — источник света для диапозитивов

light moisturizer — средство для легкого увлажнения кожи

light meter — прибор для измерения интенсивности света

a good light for reading — свет, удобный для чтения

light blond colour — светло-русая краска для волос

to suffer many privations — испытывать большие лишения

privation of light — отсутствие света

in distress — в горе, в беде

to friend in distress — помочь другу в беде

to be in great physical distress — испытывать сильную физическую боль

his conduct is a great distress to his father — его поведение очень огорчает отца

in distress — в бедственном положении

ship in distress — судно, терпящее бедствие

suffering distress — терпящий бедствие

distress light — световой сигнал бедствия

radio distress signal — радиосигнал бедствия

in sore distress — в крайне тяжёлом положении

vessel in distress — судно, терпящее бедствие

to levy distress — накладывать арест, описывать имущество

to distress oneself — беспокоиться, мучиться, терзаться

inconsolable distress — неутешное горе

total loss — полная потеря

loss of strength — упадок сил

loss of blood — кровопотеря

loss of flesh — похудание

divergence loss — часть потерь при передаче звуковой энергии

low core loss steel — сталь с низкими потерями в сердечнике

loss on securities — потеря от изменения курса ценных бумаг

uncorrectable loss of power — невосполнимая потеря энергии

transpidermal water loss — трансэпидермальная потеря влаги

irreparable loss — невозместимая потеря

grievous loss — тяжёлая утрата

loss of opportunities — упущенные возможности

reflection loss — потеря на отражение

reject loss — потеря вследствие брака

scattering loss — потери на рассеяние

absorption loss — потери на поглощение

attenuation loss — потери на затухание

loss of a ship with all hands — гибель корабля со всей командой

insurance against total loss — страхование от полной гибели

constructive total loss — конструктивная полная гибель

actual total loss — действительная полная гибель

constructive loss — конструктивная гибель

loss of a battle — поражение в битве

dead loss — чистый убыток

to have a loss, to meet with a loss — потерпеть ущерб, понести потерю

to sell at a loss — продавать в убыток

to incur losses — терпеть убытки

prospective loss — возможные убытки

to repair a loss — возмещать убыток

fraud loss — убытки от мошенничества

long-term loss — долгосрочный убыток

to inflict a loss — причинить убыток

loss replacement — возмещение потерь

the loss of life — потери в людях, потери убитыми

loan loss reserve — резерв для возмещения потерь по ссудам

average filling loss — средние потери от больших "дыханий"

reflection loss of light — оптическая потеря на отражение

loss factor in damping — коэффициент потерь при затухании

hydrodynamic head loss — гидродинамические потери напора

metal loss — угар металла

loss of topsoil — смыв верхнего слоя почвы

gas loss — утечка газа

leakage loss — потери на утечку

loss of assets — утечка активов

ventilation loss — утечка воздуха

diffractional loss — потеря на утечку